О проекте Новости Курилка Портретная галерея Зона синтеза Контакты
 искать

Переводчики

Александра Романова


                                Фонтан

 
Твои глаза усталость заливает,
Ты покорилась долгому покою...
Так в безмятежной позе замирает
Моя любимая под нежною рукою.
Под тенью стен фонтана бормотанье,
Не умолкая, он струится к изголовью,
Хранит незримо мой восторг от угасанья -
Я в этот вечер растворен любовью.
 
Сиянием льётся
Из солнца букет,
В нём Феба смеётся
И дарит свой цвет;
Дождём обернется
Струй слезный сонет.
 
Подобные душе, пылающей пожаром,
Сверкают молнии безудержных страстей
И рвутся к небесам в стремленьи яром,
К очарованью синевы, со звонкостью цепей.
Внезапно омертвев, развенчанная стоном,
Перетекает вниз прозрачная волна
И по невидимым, печальным склонам
Протяжно в сердце мне вливается она.
 
Сиянием льётся
Из солнца букет,
В нём Феба смеётся
И дарит свой цвет;
Дождём обернется
Струй слезный сонет.
 
О ты, что превратила ночь в виденье,
Как сладостно к груди твоей припасть,
И вечную мольбу услышать на мгновенье –
Сокрытую в прудах рыданий власть!
Благословенный мрак, песнь вод и свет луны,
Деревьев звон болезненный в округе -
Они чистейшею тоской напоены...
Всё отражается в любви моей недуге.
 
Сиянием льётся
Из солнца букет,
В нём Феба смеётся
И дарит свой цвет;
Дождём обернется
Струй слезный сонет.

Copyright © 2007. All rights reserved. Йаб-йум